送宗上人游金陵

宋代 • 宋无

千峰乱水上，一榻到应分。
古像焚香礼，寒钟出定闻。
瓶离剑池月，锡入秣陵云。
好去北山住，草堂休勒文。

译文：

在那重重叠叠的山峰间，流水纵横交错。宗上人啊，你独自一榻云游，这一去金陵，想必会分得一份独特的机缘。

到了金陵，你会对着古老的佛像虔诚地焚香礼拜；在清冷的钟声里，从禅定中缓缓苏醒，静听那悠悠钟声。

你带着水瓶离开那如剑池般清幽之地，池中的月影仿佛也随着你一同离去；手持锡杖，踏入秣陵上空缭绕的云雾之中。

你此去正好可以在北山住下，就像当年的周颙一样，不要像他那样在草堂立下讽刺隐士变俗人的文章，要保持自己的初心和那份对佛法的虔诚啊。