僧日观画蒲萄

宋代 • 宋无

玉山道人苍壁立，胸潴万斛松煤汁。
吐作千年古怪藤，犹带西湖烟雨湿。
元气淋漓草木活，太阴菌蠢虫蛇蛰。
须萦翠雾瘦蛟走，睛抉玄珠黑龙泣。
神剜鬼刻字崛奇，水精火齐光陆离。
天魔擎来帝青宝，鲸波涌出珊瑚枝。
墨花酣春马乳涨，醉梦渴想西凉姿。
风窗秋疑蠹叶语，露架夜忆虬柯垂。
须臾掩卷何所见，月落庭空无影时。

译文：

玉山道人站在那里，如同青色的石壁一般挺拔，他的胸中好像储存着万斛松烟制成的墨汁。
他运笔挥洒，画出了这历经千年、形态古怪的葡萄藤，那画面仿佛还带着西湖的烟雨，湿漉漉的。
画面上元气充沛，淋漓畅快，草木好似都鲜活了起来；就像在阴暗之处，有菌类悄然生长，虫蛇在蛰伏。
那葡萄藤须缠绕，如同翠绿的雾气中瘦蛟游走；葡萄颗颗饱满，好似龙眼般圆睁，又像是黑龙哭出的黑色珠子。
这幅画的笔触，如同鬼神雕琢一般，字体（这里可能泛指画面线条表现）奇崛不凡；画面色彩斑斓，像水晶和宝石一样光彩陆离。
这画作就好像是天魔捧来的帝青色的珍宝，又像是从鲸鱼翻涌的波涛中涌出的珊瑚枝。
墨色晕染出的葡萄，如同春日里盛开的花朵般酣畅，又像马乳葡萄那样饱满涨圆，让人沉醉梦中，也渴望着能见到西凉葡萄的风姿。
在秋风拂窗的日子里，看着画仿佛能听到蠹虫啃食树叶的声音；在有露水的夜晚，又会忆起画面中葡萄藤那如虬龙般的枝柯低垂的模样。
一转眼，合上画卷，眼前能看到什么呢？只有明月西沉，庭院空空，一切都没有了影子的时候。