无题

宋代 • 宋无

花影玲珑满绣床，自调绿绮背红窗。
惆怅佳期学弦线，七条哀怨不成双。

译文：

花朵的影子错落有致地洒落在精美的绣床上，女子独自转过身，背对着那红色的窗户，轻轻调试着绿绮琴。

她满心惆怅地期待着与心上人相聚的美好日子，可这心情就如同琴弦一般。这琴的七条弦，各自带着哀怨，怎么也无法成双成对，就像她此刻形单影只，难以与爱人相伴。