墨梅寄因上人 其二

宋代 • 宋无

梦觉霜林堕月，眼明野水浮枝。
横玉不吹春去，断缣闲写相思。

译文：

从睡梦中醒来，只看到秋霜染过的树林中，月亮正缓缓落下。眼前顿时一亮，野外的水面上漂浮着横斜的梅枝。
那如横玉般的笛声并未吹奏，可春天还是悄然离去了。我只好在闲置的断纸上，描绘下这梅花之景，以此寄托我的相思之情。