春闺

宋代 • 宋无

闲画金钗记远人，杜鹃啼血又残春。
琵琶弦上无多字，近日相思弹不真。

译文：

女子闲来无事，用金钗在某个地方随意刻画着，以此来寄托对远方爱人的思念。此时，杜鹃鸟声声啼叫，仿佛啼出了斑斑血迹，而春天也即将过去，这暮春之景更添了几分哀愁。

女子拿起琵琶弹奏，可琵琶弦上能诉说的话语实在有限。最近满心都是对远方人的相思之情，可这相思之意太过浓烈复杂，怎么也弹不真切，难以通过琴弦将心中那深深的思念完整地表达出来。