丙申元日

宋代 • 徐瑞

丙申正月初一日，巢君野人拈秃笔。
涂窗作鸦忆少年，不知老丑光阴疾。
退藏未了桑蚕茧，生涯仅似崖蜂蜜。
小儿怪我不同尘，进不能寸退盈尺。
岂知穷通自有命，我手可断不书乞。
安道何事竟碎琴，管宁何意至割席。
五斗不换东篱菊，千户宁如江陵橘。
蚊虻瓮盎互起灭，欢乐几何长鬰鬰。
我从方外得天游，始叹世缘如沐漆。
纵横妙用剑两枝，出入无方马一只。
老师云边亲授记，许我虚空轰霹雳。
东风吹动老虬枝，笑拂苍髯双眼碧。

译文：

丙申年正月初一这一天，我这个像隐居之人般的巢君拿着一支用秃了的毛笔。

回想起年少时，我也像孩童涂鸦一样在窗户上胡乱书写，却没意识到岁月匆匆，如今已然老态尽显。

我这半生，就像那还未完成吐丝作茧的桑蚕，生活也不过如同悬崖上蜜蜂所采的那一点点蜜一样微薄。

我的孩子责怪我不能随波逐流，说我在进取的道路上寸步难行，后退起来却一退一大截。

可他们哪里知道，人生的穷困与通达都是命中注定的呢，我就算手被砍断，也不会去写那求人的书信。

戴安道为什么竟然要把琴摔碎，管宁又为何要割席断交呢？

我不会为了那五斗米的俸禄，而放弃像陶渊明东篱下的菊花般高洁的志趣；就算给我千户侯的爵位，也比不上江陵的柑橘树那样自在。

这世间就像瓮盎里的蚊虻，此起彼灭，人们的欢乐又能有多少呢，更多时候都是郁郁寡欢。

我从尘世之外寻得了自在的精神遨游，这才感叹世间的缘分就像身上涂了漆一样难以摆脱。

我仿佛拥有两枝宝剑，可以纵横自如地施展妙用；又好似有一匹骏马，能出入不定，无拘无束。

老师在云边亲自给我授记，允诺我能在虚空中轰响如霹雳般的声响。

东风吹着那苍老的虬曲树枝，我笑着轻抚自己苍白的胡须，双眼闪烁着光芒。