九月廿一自虎林回同程晓崖游梅岩

宋代 • 徐瑞

弛担息虚馆，释𪨗解行缠。
一笑得妙士，揖我谓我儇。
相携履巉岩，共访梅花仙。
石门歘谺豁，空洞别一天。
徐行呼二竖，秉炬导其前。
沿崖异草垂，绕迳秋香妍。
行行渐深入，响答殊清圆。
下有苔磴峙，上有孔穴穿。
深处窅如穽，旷处平如田。
或如人坐立，或如兽蹲跧。
古石列怪状，时闻滴幽泉。
向来开天牖，坐看日月旋。
儿童撞嵌岩，如钟鼓咽咽。
领览不能尽，荒幻难言宣。
我从虎林来，足茧归心悬。
举瓢挹危露，尘肺聊用湔。
清寒不可留，欲去还延缘。
赋诗纪兹游，绝笔凭谁镌。

译文：

我放下担子，在这空荡的馆舍中稍作休息，脱下草鞋，解开绑腿布。
这时开心地遇到了一位妙人，他拱手向我作揖，夸我聪慧机灵。
我们相携着踏上那险峻的岩石，一同去寻访梅花仙子的踪迹。
石门忽然敞开，里面仿佛是一个与外界隔绝的全新天地。
我们慢慢地向前走，呼唤着两个僮仆，让他们举着火把在前面带路。
沿着山崖，奇异的草儿垂挂着，环绕着小径，秋天的花香格外妍丽。
我们一路前行，越走越深，四周的回声清晰圆润。
下面有长满青苔的石阶屹立着，上面有许多孔洞贯穿。
幽深的地方像一口深井，空旷的地方又平整得如同田地。
有的石头形状如同人坐着或站着，有的则像野兽蹲伏着。
古老的石头呈现出各种怪异的形状，不时还能听到幽泉滴落的声音。
之前仿佛打开了通往天空的窗户，坐在那里能看着日月轮转。
孩子们敲击着那嵌入山岩的石头，声音如同钟鼓低沉呜咽。
这里的美景实在看不完，景色荒怪奇幻，难以用言语表达。
我从虎林而来，脚底磨出了茧子，归心似箭。
我举起水瓢舀起高处的露水，暂且清洗一下我这被尘世沾染的肺腑。
这里清冷的环境实在不能久留，可想要离开却又留恋徘徊。
我赋诗记录这次游玩的经历，可这诗写完了，又能靠谁把它镌刻下来呢？