饶娥祠

宋代 • 徐瑞

三极势虽异，一理实贯通。
人极苟不立，天地亦将穷。
饶娥小家子，至老根彝衷。
精诚裂金石，冥感驱鱼龙。
予幼读柳碑，凄其仰英风。
兹焉访遗迹，山椒峙灵宫。
滩石既嵯峨，古木亦巃嵷。
乃知一念烈，天地同其功。
天地不可尽，此念曷有终。
再拜下山去，日射春江红。

译文：

天、地、人这“三极”虽然态势各不相同，但其中的道理实际上是相互贯通的。
如果人在世间不能树立起应有的道德准则和精神追求，那么天地的运行也会陷入困境。
饶娥只是一个普通人家的女子，可她自始至终坚守着内心的善良和忠义。
她的一片精诚之心，能够使金石为之开裂；那冥冥之中的感应，能驱使鱼龙听从。
我小时候就读过柳宗元为饶娥所写的碑文，满心凄然地敬仰她的英雄风范。
如今我特地来寻访她的遗迹，看到在那山顶上矗立着祭祀她的庙宇。
江边的滩石高低不平、错落险峻，古老的树木也显得高耸而繁茂。
由此我才明白，只要有一念赤诚刚烈，就能和天地一样产生伟大的功绩。
天地的运行没有尽头，而饶娥这至纯至烈的信念又怎会有终结呢？
我恭敬地拜了两拜后下山离去，此时夕阳的余晖洒在春江之上，江水一片嫣红。