次韵仲退见贻一首

宋代 • 徐瑞

先虑所不到，事乃谬不然。
两失竟相当，富贵与神仙。
真意寓采菊，苦心怀食莲。
古来贤达人，何适而非天。
惟君淡世味，胸中著千年。
众浊纷其前，每以至理湔。
怜我根器钝，未试麻姑鞭。
时时出匕剂，欲俾沈疴痊。
岁晚有深期，逝川无西还。
何事更留衣，必待夜半传。

译文：

事先没能考虑周全的地方，事情发展往往就和预想的大相径庭。
这两方面的失误其实差不多，就如同追求富贵和妄想成仙一样（都难以实现）。
陶渊明把真意寄托在采菊的闲适之中，伯夷叔齐心怀苦意采食着野菜。
自古以来那些贤明通达的人，无论身处何种境遇都能顺应天命。
只有你对世间的名利看得很淡，胸中装着千古的智慧与情怀。
众多污浊的现象纷纷出现在眼前，你总是用至理名言来洗涤心灵。
你怜惜我根器愚钝，还没用麻姑的神鞭来督促我。
还时常给出良方，想要让我这重病痊愈。
到了晚年我们有着深深的期许，时光如流水一去不复返。
何必再拘泥于形式，非要等到半夜秘密传授呢。