题金翁牧牛歌后

宋代 • 徐瑞

我幼在田间，颇识牧牛趣。
寒蓑烟雨林，短笛斜阳路。
十年陷世网，自悔一念悮。
归来丘壑中，幸不失吾素。
平生爱颜阖，宁戚非所慕。
古今乐此事，偻指自有数。
阿翁老无营，尺箠了朝暮。
绝胜介葛卢，未鸣意已悟。
长谣远属我，真实见情愫。
勿遣儿辈觉，千载有知遇。

译文：

我小时候生活在田间，对放牛的乐趣十分了解。在那烟雨笼罩的树林中，身披寒蓑；在夕阳斜照的小路上，吹响短笛。

可后来这十年我陷入了世俗的罗网，后悔当初一个念头的差错，让自己走上了这样的道路。如今我回到了山林丘壑之中，还好没有失去自己原本的样子。

我这一生一直倾慕颜阖那样隐居的生活，对宁戚那样谋求功名的做法丝毫不向往。古往今来，真正能享受放牛这种乐趣的人，屈指可数。

这位老翁年老了没有什么营生，就靠着一根小鞭子，悠然地度过一天又一天。他对牛的了解，比那能听懂牛叫的介葛卢还要厉害，牛还没发出声音，他就已经明白牛的心意了。

他远远地把这首长歌嘱托给我，我能真切地感受到他内心的情感。可别让那些晚辈察觉了这份心境，这其中的默契，即使历经千年，也是知音难觅啊。