仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其二

宋代 • 徐瑞

景文大兄行，世念如浮云。
自读仲退诗，夜夜梦见君。
忆昨初识君，所见溢所闻。
促席倾底里，谈谐意弥勤。
尚论三汤公，剪烛夜达分。
共悲风流远，累累北邙坟。
今年芝山聚，有感兰亭文。
醉墨出三昧，逸气凌鹅群。
兹闻赋远游，应接当纷纭。
中洲盛吟事，群公气如焚。
勗哉争长难，吾衰不能军。

译文：

景文兄啊，您在我们这些人中居长，对世间的功名利禄等俗念就像那飘忽的浮云一样看得很淡。自从读了仲退写给您的诗，我每夜都会梦到您。

回忆起当初刚和您相识的时候，您给我的实际印象比我之前听闻的还要好。我们促膝而坐，倾心交谈，谈天说地之间兴致越发浓厚。

我们还一起评说汤氏三位先贤，夜里一直秉烛长谈到很晚。共同悲叹那往昔的风流人物已经远去，如今只剩下北邙山上那一座座的坟墓。

今年在芝山相聚，就像当年兰亭雅集一样让人感慨万千。您醉后挥毫泼墨，书法已达出神入化之境，潇洒的气韵超过了王羲之所书的那群鹅。

如今听闻您要去远方游历，旅途中应接的人和事肯定纷繁复杂。中洲一带吟诗唱和之风正盛，诗人们一个个都激情满怀。努力去争取诗坛魁首之位吧，这可是很不容易的事啊，而我已渐衰老，实在没办法在这方面和大家一争高下啦。