田园 其七

宋代 • 徐瑞

寒溪横略彴，窄径通村墟。
樵夫下山来，俗气鄙且麤。
野花鬓阑斑，蓝缕寒无襦。
卖薪招我饮，醉倒相携扶。
明日复入山，真乐孰尔如。

译文：

寒冷的溪水之上横架着一座简易的独木桥，狭窄的小路通向远处的村庄。

一位砍柴的樵夫从山上走了下来，他身上带着一种粗俗又质朴的气息。

他的鬓角插着些野花，穿着破旧的衣衫，在寒冷中连件短袄都没有。

他卖完柴后邀请我一同饮酒，我们喝得酩酊大醉，互相搀扶着。

到了第二天，他又要进山去砍柴了，这种无拘无束、怡然自得的快乐，谁能比得上他呢！