江道可用前韵见属再叠谢之
秋风吹破木绵裘,一棹东游兴未休。
幼学古人徒自好,遗经深义不能钩。
槐黄满路君宜往,髪白盈簪我亦羞。
共饮番江不相识,富阳矶下却联舟。
译文:
秋风呼呼地吹着,把我的木绵裘都吹得有些破旧了,我独自划着小船向东游玩,兴致依然没有消退。
我从小就学习古人的学问,只是自己单纯地喜好,可对于古代经典里那些深奥的义理,却没办法探究明白。
如今科举考试的时节到了,满路都是为科举奔忙的学子,你正应该前去求取功名;而我呢,头上插着的簪子周围满是白发,一事无成,想想也觉得羞愧。
曾经我们一同在番江饮酒,却彼此并不相识;没想到后来在富阳矶下,我们的船却并排停靠在了一起。