题周南甫草窗吟卷后
水中盐味谁能识，铎里宫声未易听。
正惜无人继风雅，忽传佳句到林坰。
云开灊岳撑千仞，春入雷江涨四溟。
遥想清吟得天趣，窗前草色自青青。
译文：
水里盐的味道，有谁能够真正识别出来呢？就如同铎声里蕴含的宫调之音，也不是轻易就能聆听品味的。
我正为没有人能继承《诗经》中风雅传统而感到惋惜，忽然就有美妙的诗句传到了我这偏远的郊野之地。
这诗句犹如云雾散开后，那高耸千仞的灊岳拔地而起；又好似春天到来，雷江的江水猛涨，浩渺如同四方的大海。
我遥想着你在窗前清幽地吟诗，那是多么富有天然的意趣啊，此时，窗前的草色正自顾自地一片青葱翠绿呢。