月灣闢地山中誅茅歸隠怡如賦詩次韻贊決 其一

宋代 • 徐瑞

一去山中廿二年，重來有約竟茫然。
窮居笑我頑同石，文事多君彩印椽。
今日開山作宗祖，向來彈鋏等風煙。
餘齡賸喜遊從樂，更結青烏白鶴緣。

譯文：

這首詩整體比較難直譯，下面爲你進行大致意譯：

我遠離這山中已經二十二年了，之前曾和人相約再次歸來，可如今一切都變得迷茫，彷彿沒有了頭緒。

我困居在這簡陋之處，旁人都笑我像頑石一樣冥頑不化、不通世故。而你呢，在文章之事上很有才華，文采出衆，就如同用彩筆在椽子上書寫一般絢麗。

如今我在這山中開闢土地，彷彿成爲了這裏開山立派的宗祖。回想起過去那些像馮諼彈鋏一樣求官、追求名利的經歷，都已如過眼雲煙般消散。

我很慶幸在這剩下的年歲裏，還能有與你一起遊玩相處的快樂時光。我更希望能與這山中的青烏、白鶴結緣，過上閒適自在、親近自然的隱居生活。