月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其一

宋代 • 徐瑞

一去山中廿二年，重来有约竟茫然。
穷居笑我顽同石，文事多君彩印椽。
今日开山作宗祖，向来弹铗等风烟。
余龄賸喜游从乐，更结青乌白鹤缘。

译文：

这首诗整体比较难直译，下面为你进行大致意译：

我远离这山中已经二十二年了，之前曾和人相约再次归来，可如今一切都变得迷茫，仿佛没有了头绪。

我困居在这简陋之处，旁人都笑我像顽石一样冥顽不化、不通世故。而你呢，在文章之事上很有才华，文采出众，就如同用彩笔在椽子上书写一般绚丽。

如今我在这山中开辟土地，仿佛成为了这里开山立派的宗祖。回想起过去那些像冯谖弹铗一样求官、追求名利的经历，都已如过眼云烟般消散。

我很庆幸在这剩下的年岁里，还能有与你一起游玩相处的快乐时光。我更希望能与这山中的青乌、白鹤结缘，过上闲适自在、亲近自然的隐居生活。