送南翁待制北上

宋代 • 徐瑞

生来畏别不堪闻，十四年中三送君。
挂席压平彭蠡浪，载家喜见太行云。
对扬入掌丝纶宠，纪颂行看金石文。
犹有鹅塘遗意在，一麾须早乞江?。

译文：

我生来就害怕离别，实在不忍听闻离别的消息。在这十四年里，我已经三次为你送别了。

你此次挂起船帆，船行在彭蠡湖上，那船帆仿佛能把彭蠡湖的波浪都压平。你带着家眷北上，真让人高兴，想必不久就能见到太行山的云霞了。

你入朝面对天子的策问，即将获得执掌起草皇帝诏书的恩宠。日后，一定会有歌颂你功绩的文章被刻在金石之上流传。

我心中还留存着鹅塘隐居的那份心意，希望你能早日请求到江边任职，去过闲适的生活。