次韵金壁夫见寄

宋代 • 徐瑞

万缘勘破等飞烟，习气消除得圣颠。
扑满无情又佚老，鸱夷有味可留年。
美人渺渺空勤梦，吾道悠悠莫问天。
上界从来足官府，山林自好更求仙。

译文：

把世间的种种因缘都看透了，它们就如同飘散的飞烟一般虚幻。心中的那些世俗习气都消除殆尽，达到了一种超凡入圣、近乎癫狂的境界。

那像扑满（一种存钱罐，满了就打破取钱）一样无情的世事，又让我这个老人虚度光阴；而像鸱夷子皮（范蠡隐退后的名号，他功成身退，逍遥自在）那样的生活，却有着无尽的趣味，可以安度岁月。

心中思念的美人，相隔遥远，只能徒劳地在梦中相见。我的理想和追求，道路漫长，也不必去追问上天命运如何。

天界向来也充满了各种规矩和管束，倒不如在山林之间自在逍遥，去追寻那神仙般的生活。