仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其一
契阔难逢笑口开，溪云山雨首频回。
未能千橘为身计，尚笑三槐待子栽。
我道从来高勇退，君诗况自耻嗟来。
有亲可养人生乐，拚取余年学老莱。
译文：
我们分离许久，很难得能遇到让人开怀大笑的机会，我常常在溪边云山和雨中，频频回首往事。
我没办法像李衡那样种下千棵橘树来为自己的生计谋划，可我还嘲笑那些指望子孙显贵、栽种三槐树以求家族荣耀的人。
我向来都认为勇敢地退隐是高尚的选择，何况你的诗作里也体现出以接受嗟来之食为耻的气节。
有亲人可以奉养，这是人生一大乐事，我打算用剩下的岁月去学习老莱子，尽孝娱亲。