三月廿夜同徐月斋读参同契次所赠诗韵以谢
天高地下物林林，生化无过阳与阴。
谁向一中窥窍妙，君于静处见几深。
蟾乌有象明生镜，桐梓何情音在琴。
正好小留论此事，可堪杜宇促归吟。
译文：
在三月二十日的夜晚，我和徐月斋一起研读《参同契》，现在依照他所赠诗的韵脚来写这首诗表示感谢。
天空高高在上，大地广阔在下，世间万物纷繁杂多，而万物的生长变化，归根到底不过是阳和阴这两种力量在起作用。
有谁能从这看似浑然一体的世界中窥探到其中玄妙的诀窍呢？您却能在安静沉稳之中洞察到事物细微的征兆和深刻的道理。
月亮和太阳都有各自的形象，它们的光辉就像镜子里映射出的光明；桐木和梓木本身并没有什么情感，但用它们做成琴却能弹奏出美妙的声音。
此刻正适合稍微停留下来好好探讨这些事情，可怎奈杜鹃鸟声声啼叫，仿佛在催促我赶快归去。