余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 老梅
枯根寄断崖，槎牙老风雪。
疏花如高人，歛衽不敢折。
译文：
我从进山到出山一共五十五天，一直住在竹屋之中，伴着青灯，在山的北面拄着拐杖、穿着鞋子漫步，都忘记自己那些糊涂没办好的事儿了。我把随心创作的诗记录下来，得到了二十首，这是其中关于老梅的一首。
那苍老的梅树，它的枯根寄身于陡峭的悬崖之上。枝干纵横交错、参差不齐，在风雪中历经了无数岁月的磨砺。那稀疏的梅花就如同品德高尚、志趣高雅的人一般，让人不由得心生敬意，恭恭敬敬地站好，连去折下它的念头都不敢有。