余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 兰

宋代 • 徐瑞

绿叶映芳蕤，贞姿在空谷。
纷纷世人同，寂寂君子独。

译文：

我从进入山中到出山，一共过了五十五天。在那竹制的屋子中，伴着青色的灯光，在山的北面拄着拐杖漫步，我都忘了自己那些痴迷却还没完成的事。我把随时创作的诗词记录下来，得到了二十首，这首是关于兰花的。

兰花那翠绿的叶子映衬着芬芳的花朵，它那坚贞的姿态生长在空旷幽深的山谷之中。世间的人大多都追名逐利、随波逐流，可像兰花这样具有高尚品格的君子却总是默默坚守自我，不与世俗同流合污。