余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听泉

宋代 • 徐瑞

出山静而清，遇石何不平。
谁能携素琴，为我写此声。

译文：

我从进入山中到出山一共过了五十五天，住在竹屋里，伴着青灯，在山的北面拄着拐杖漫步，都忘记自己还有那些傻事没办完啦。把我随性所写的诗记录下来，得到了二十首，这是其中一首《听泉》。

泉水流出山的时候，安静又清澈，可当它遇到石头，怎么就变得不平静起来，泛起了层层波澜。谁能够带着一把不加装饰的素琴，来为我弹奏出这泉水涌动的声音呢。