闺情 秋千

宋代 • 张玉娘

瘦腰春病不成围，闲逐秋千荡画衣。
香散天风兰佩堕，声摇环玉彩绳飞。
飘飖似跨双鸾去，闲雅宜从月殿归。
无力尚怜扶不起，翠蛾犹蹙怨斜晖。

译文：

这位女子腰身纤细，春日里染了病，腰肢更是瘦得盈盈一握都难了。她闲来无事，追逐着秋千的乐趣，身上色彩绚丽的衣裳也随着秋千的摆动而飘动。

她身上散发的香气在天风里四处飘散，就好像佩戴的兰花配饰都掉落了一般；摆动秋千时环佩碰撞发出的声响不断摇晃，彩色的绳索在空中飞速转动。

她在秋千上飘飘摇摇，就好像骑着两只鸾鸟飞走了一样；姿态悠闲文雅，仿佛是从月宫里归来。

秋千停下后，她显得娇弱无力，旁人看着都怜惜她连站起来都需要人扶。她皱着眉，翠眉紧蹙，埋怨着那将要落山的夕阳。