新夏纳凉
薰风初转夏，绿树老春鶑。
暗溜穿花入，轻云隔竹生。
倚凉欹画扇，拭泪听秦筝。
素袜香尘暗，槐阴树底行。
译文：
温暖又带着香气的南风刚刚吹起，夏天也就随之到来了。那葱绿的树木间，春天时欢快啼叫的黄莺都已渐渐老去。
看不见的水流在花丛间穿梭着，偷偷地流入花丛深处。轻盈的云朵仿佛从竹林的缝隙中缓缓生出，悠悠地飘浮着。
我靠在凉爽的地方，斜拿着精美的画扇，默默擦拭着眼泪，静静地听着秦筝弹奏出的乐曲。
我穿着素色的袜子，悄然走在地上，扬起的香尘都几乎看不见，独自在槐树那阴凉的树底下慢慢地走着。