咏史 谢东山
风卷胡沙动地尘,蔷薇深洞蔼余春。
棋终偶折登山屐,方信风流社稷臣。
译文:
这首诗作者应该是谢东山,诗名《咏史》。下面为你把它翻译成现代汉语:
狂风席卷着塞外的沙尘,尘土飞扬,震动大地,而此时蔷薇花盛开的幽深山洞里,还弥漫着春天的气息。
就像下棋结束的时候,偶然间折断了登山的木屐,直到这时才真正相信那些有着潇洒风度、不拘小节的人,原来是能担当国家重任的社稷之臣。
这里“棋终偶折登山屐”用了典故,东晋时期,淝水之战获胜的消息传来时,谢安正与客人下棋,他神色如常,等客人走后,他回内室时,因为太激动,过门槛时把木屐齿都折断了都没发觉。这首诗通过自然景象和典故来表达对能臣的赞赏。