香闺十咏 梅花枕

宋代 • 张玉娘

玉肤冰骨独英英，绣向珊瑚照睡屏。
疑有暗香生纸帐，罗浮梦断晓魂惊。

译文：

那梅花有着如玉的肌肤、似冰的风骨，独自绽放得那么出众美好。有人把它绣在了精美的枕头上，这绣着梅花的枕头就像珊瑚一样美丽，映照着床边的睡屏。

睡在这绣有梅花的枕旁，仿佛隐隐约约能闻到那梅花清幽的香气在纸帐中弥漫开来。睡梦中好似置身于罗浮山与梅花仙子相会，可这美好的梦境突然中断，清晨醒来，恍惚的魂魄都为之一惊。