赠曹德玉子达卿父子同赴锡山馆

宋代 • 陆文圭

故籯无黄金，子弟政欲佳。
芬芳闻数里，譬若兰当阶。
念昔登高门，始见玉在怀。
顾余齿髪尽，叹子头角乖。
妙龄探学海，浩博无津涯。
翁季遥相望，灯雪分一斋。
翳翳山阳木，春风几时回。
袅袅北堂萱，日暮意悠哉。
游方非远道，心动数归来。

译文：

曹家过去的竹筐里并没有黄金财宝，但家中子弟品行才学却十分出色。他们的美名就像芬芳的香气，能飘出数里之远，就好比那兰草生长在台阶旁，散发着迷人的气息。

回想起过去我登上曹家高门，初次见到曹德玉父子，就感觉他们如怀揣美玉，气质不凡。看看我自己，头发牙齿都已衰老不堪，再感叹你们父子风华正茂，才华出众，与众不同。

你们年纪轻轻就投身于知识的海洋中探索，学识渊博得没有边际。父子俩相互遥相呼应，在那灯火下、雪夜里共同在一间书斋中刻苦学习。

那山阳的树木如今枝叶繁茂，一片郁郁葱葱，但不知春风何时才能再次吹拂它。北堂的萱草随风摇曳，到了傍晚时分，让人心中涌起悠远的情思。

你们外出游历并不是去遥远的地方，心中有所牵挂时，就多回来看看吧。