甲子三月二日出白羊门将游茅山诗

宋代 • 陆文圭

我来古茅州，未登三茅峰。
自愧尘中人，遽希云外踪。
明日作寒食，命驾吾欲东。
白羊古城门，坡陇何重重。
我行涉其颠，忽下涧井中。
一曲复一曲，直道何由逢。
时于荆棘里，小树樱桃红。
茁茁丘中麦，类我头髪蓬。
髪白日日脱，麦青长芃芃。
安得长生诀，稽首华阳翁。
两唐古君子，居邻升元宫。
探仙在何许，为我作先容。

译文：

我来到古老的茅州之地，却还未曾登上那三座茅峰。
我自感惭愧，作为尘世中的人，竟急切地希望追寻那云外仙人的踪迹。
明天就是寒食节了，我打算驾车往东前行。
来到白羊古城的城门，只见那山坡和山陇一重又一重。
我沿着道路走到山顶，却突然像陷入了涧井之中（形容道路艰难）。
道路弯弯曲曲，一曲接着一曲，哪里能遇到一条笔直的大道呢。
不时能在荆棘丛里，看到那樱桃树的果实红得耀眼。
丘中的麦子茁壮生长，就如同我蓬乱的头发。
我的头发日渐变白，还不断脱落，而那麦子却长得郁郁葱葱。
怎样才能得到长生不老的秘诀啊，我要向华阳翁恭敬行礼请教。
唐代的那两位古君子，他们居住在升元宫附近。
探寻仙人究竟在何处呢，希望他们能为我事先引荐一下。