折梅寿宋春卿

宋代 • 陆文圭

南枝春早为谁容，远供寒香寿乃翁。
不信广平心似铁，能禁索笑倚东风。

译文：

早春时节，那朝南的梅树枝头早早地绽放了花朵，它这般娇艳是为了谁而展露姿容呢？它从远方带着清幽的寒香，就像是来为那老者贺寿一样。

可不要以为广平先生（指宋代的宋璟，他曾作《梅花赋》，被认为有铁石心肠）真的心如铁石般不为所动，面对这在东风中含笑绽放的梅花，他又怎能忍住不去欣赏、不去亲近呢。