仲冬雪夜偶书三绝句 其一

宋代 • 陆文圭

城楼戍鼓尽三更，灯射斋窗一黍明。
窗下有人勤不寐，隔墙犹听读书声。

译文：

在农历十一月的一个雪夜，城楼上传来的戍鼓声响已经到了三更时分。此时，灯光投射在书房的窗户上，那光亮微弱得就像一粒黄米发出的光。

在窗户下面，有一个人十分勤奋，丝毫没有睡意。即便隔着一道墙，外面都还能隐隐约约听到他专注读书的声音。