送朱伯海入京

宋代 • 陆文圭

燕黍寒生春未回，可堪早别故园梅。
新丰斗酒马周去，京兆束书韩愈来。
赋就不须呈狗监，敕除先合拜鸾台。
青云附骥非吾愿，自守书灯拨冷灰。

译文：

北方燕国之地的黍苗在寒意中生长，春天还未归来。实在让人难以承受这么早就要告别故乡的梅花了。

当年马周怀揣壮志，在新丰旅店喝着斗酒而后前往京城求取功名；如今朱伯海你也像当年的马周一样前往京城，而韩愈也曾带着书文来到京兆。

你才华出众，写好的辞赋根本不需要通过像狗监那样的人来引荐。我料想皇帝的敕令一下，你应当能直接拜官入鸾台（指重要官职）。

我可没有依附他人来获取高官厚禄、平步青云的想法，我还是守着我的书灯，拨弄着那冷灰，安心读书吧。