八月初游君山谊斋有诗同赋二首 其一

宋代 • 陆文圭

晓渚风移画舫轻，秋原日射绣衣明。
自携玉麈看山色，尽屏繁弦听水声。
季子高风乔木古，春申往事暮潮平。
塔铃自语无人会，饮散江空霁月生。

译文：

在八月初的清晨，微风轻轻吹拂着小洲边的画舫，让它悠悠地前行，显得格外轻盈。秋日的原野上，阳光洒在身着绣衣的人身上，光彩夺目。

我独自手持玉麈，悠然地欣赏着君山的山色，将那些繁杂的弦乐声都摒弃在外，只静静地聆听着山间流水的声音。

这里仿佛还留存着像季子那样高洁的风骨，周边古老的树木见证着往昔；春申君的那些过往之事，也如这傍晚平静的潮水一般，渐渐归于平静。

山上佛塔上的铃铛自顾自地发出声响，却没有人能领会其中的意味。宴饮结束后，江面上一片空阔，雨过天晴，明月缓缓升起。