题孔平山墓铭

宋代 • 陆文圭

东鲁家犹在，尼山道最尊。
教能行万世，福不庇诸孙。
薄宦三千里，遗铭数百言。
不埋防墓侧，空吊雨花魂。

译文：

东边的鲁国啊，孔氏家族至今还留存着，而孔子所倡导的学说与思想是最为尊贵的。

孔子的教诲能够流传千秋万代，影响深远，然而他的福气却没能庇护到后世子孙。

孔平山在三千里之外担任着小官职，离世后留下了数百字的墓志铭。

可惜啊，他的遗骨没有埋葬在祖墓防墓的旁边，只能对着那雨花台空自凭吊他的魂魄。