送王县尹之官湘潭

宋代 • 陆文圭

江亭重执手，雪压暮潮平。
台阁逾三载，弦歌又一城。
遗乡因楚俗，令尹似湘清。
别驾余知己，分廷托寄声。

译文：

在江边的亭子，我们再次紧紧握手道别，此时暮霭沉沉，大雪纷纷，潮水也已退至与岸齐平。

你在京城台阁任职已经超过三年了，如今又要到湘潭去任职，开始在那座城施行教化、治理地方。

湘潭那地方保留着楚地的风俗，而你这县尹为官定如湘江之水那般清澈廉洁。

我作为你的朋友深知你的为人，这分别之际，只能托你在公堂之上代我向湘潭的友人传达我的问候和情谊。