四月八日偕张菊村邓匪石洪乐闲游城西诸寺以山高水长分韵得长字

宋代 • 陆文圭

门外青山寺，西行半里强。
童分泉茗洁，僧供饭蔬香。
地僻红尘静，心闲白日长。
少年余气习，棋酒愧疏狂。

译文：

在四月八日这一天，我和张菊村、邓匪石、洪乐闲一同去城西的各个寺庙游玩。大家以“山高水长”来分韵赋诗，我分到了“长”字。

寺庙的大门正对着外面的青山，我们从这里往西走了半里多一点就到了。寺庙里的童子给我们分泉水泡的茶，茶水清澈洁净；僧人给我们准备了饭食，蔬菜散发着阵阵清香。

这里地处偏僻，远离尘世的喧嚣与纷扰，十分安静。我心境闲适，感觉这白昼的时光都格外漫长。

回想起年少时候的我，身上还残留着一些血气方刚的习性，在这下棋饮酒的情境中，我不禁为自己曾经的疏放狂傲而感到惭愧。