跋牧马图

宋代 • 陆文圭

平原浅陂，水草甘美。
枯梢吹风，日落尘起。
物色祁连山前路，又似逾关渡陇水。
一人解鞍枕欲睡，一人褶袴手仰指。
一人持辔却回头，万马攒蹄行复止。
饮者啮者各自然，驰者忽在立者前。
驹而幼者随壮者，浴者出没晴波川。
风騣雪尾不受鞭，并驱逐者如争先。
须臾两骑独殿后，戎笠持兵相格鬬。
老羝挟乳自成群，牧羝人远傍无救。
何人丹青手摸写，崿礴胸中有全马。
陆子作诗配𬳶野，千古传流好事者。

译文：

在那广袤的平原和浅浅的山坡上，水草十分丰美，是马群绝佳的栖息之地。干枯的树梢在风中摇曳，吹起阵阵声响，夕阳西下，扬起一片尘土。画中展现的景象，仿佛是祁连山前的漫漫征途，又好似跨越了边关，渡过了陇水。

画面里，有一个人解开马鞍，枕着它，一副即将入睡的模样；有一个人穿着褶袴，手指朝着上方；还有一个人牵着缰绳，却回过头去。众多马匹或聚集在一起，或走走停停。

那些饮水的马、啃食水草的马，都自由自在地做着自己的事。奔跑的马忽地冲到了站立的马前面。年幼的小马紧紧跟随着健壮的大马。还有些马在晴朗的水波中时隐时现，像是在水中嬉戏。马鬃随风飘动，马尾洁白如雪，它们不受鞭子的驱使，相互追逐，仿佛在争先向前。

不一会儿，有两个骑手独自落在了队伍后面，他们戴着戎笠，手持兵器，相互打斗起来。年老的公羊带着小羊自成一群，而放牧公羊的人离得很远，旁边没有救援的人。

不知道是哪位擅长绘画的高手创作了这幅画，他的胸中定是有整匹马的神韵，才能如此生动地描绘出来。我陆文圭作了这首诗来配这幅如《𬳶》诗中所描绘的原野骏马图，希望能让这幅画和我的诗在千古流传，被那些喜好这类事物的人铭记。