题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字

宋代 • 陆文圭

君不见刘越石，晋阳铁骑围城急。
一声长啸震山谷，抛弓散走群儿泣。
又不见庾元规，武昌僚佐相追随。
坐据胡床夜笑语，不知宾主竟为谁。
枕戈待旦成何事，终让著鞭先士稚。
况复西风尘污人，茂宏举扇思还第。
嗟嗟二子逢世乱，误长清谈空致患。
争如今夕倚阑人，一生饱吃升平饭。
百城桴鼓夜不鸣，万里山川秋愈明。
黄鹤孤飞白鸥睡，卷帘露气下三更。
初听笛声何激烈，再听书声更清越。
素娥密约无人知，今秋丹桂来先折。

译文：

你可曾听说过刘越石（刘琨）的故事？当年晋阳被敌人的铁骑重重围困，形势危急万分。刘越石在城上一声长啸，那声音震荡山谷，吓得围城的敌军纷纷丢下弓箭，像一群受了惊的孩子般哭着四处逃散。

你又可曾知晓庾元规（庾亮）的事迹？在武昌时，他与僚属们相互陪伴。夜晚，他悠然坐在胡床上与众人谈笑风生，融洽得让人都分不清谁是宾客谁是主人了。

刘琨枕着兵器等待天亮，一心想着报效国家，最后又成就了什么呢？终究还是让祖逖（士稚）抢先着鞭，在功业上更胜一筹。更何况在西风萧瑟之时，世间充满了污浊之气，就像王导（茂宏）举着扇子，心里还想着回到自己的府邸。

可叹刘琨和庾亮这两个人，生逢乱世，错误地沉迷于清谈，最终只落得空留祸患。

哪比得上今晚倚靠在栏杆旁的这位友人啊，一生都安稳地享受着太平盛世的生活。方圆百城之内，夜里都听不到战鼓的声音，万里山河在秋日的映照下愈发显得明亮清晰。黄鹤独自在空中飞翔，白鸥安静地沉睡，卷起帘子，三更时分，露水的气息扑面而来。

刚开始听到笛声，那声音激昂壮烈；再听那读书声，更是清脆悠扬。嫦娥似乎与友人有个隐秘的约定，无人知晓，想必在今年秋天，友人定能像折取丹桂一样，在科举考试中一举夺魁。