跋明皇贵妃并马图

宋代 • 陆文圭

声残玉笛梨花月，笑指骊泉浴香雪。
宣来天驷玉花骢，醉僛金勒摇东风。
阿环并辔微相顾，一点芳心倩鶑诉。
五溪老奴侍鞍侧，招摇先入华清路。
行幸东西春复秋，那知忧乐两相酬。
朝元警跸犹清道，胡马长嘶出蓟幽。
猿声霜冷巴山晓，锦袜遗香清渺渺。
南内凄凉稀进御，海云空阔蓬莱小。
泪湿花容春雨余，纵有丹青画不如。

译文：

在那梨花似雪、明月皎洁的夜晚，玉笛之声渐渐消散。杨贵妃笑着，手指向骊山脚下的温泉，她那如玉般的肌肤在温泉中沐浴。

唐玄宗传旨牵来御马厩里的玉花骢，贵妃醉意朦胧地骑在马上，金色的马勒在春风中摇晃。

杨贵妃和唐玄宗并驾齐驱，微微转头互相凝望，她心中的那一丝情意，只能托黄莺代为诉说。

五溪来的老奴高力士在马鞍旁侍奉着，大张旗鼓地率先进入前往华清宫的道路。

唐玄宗带着杨贵妃四处游幸，从春到秋，哪里知道忧愁和欢乐是相互交替的呢。

朝拜道家始祖时，仪仗威严，清道戒严。可谁能料到，胡人的战马却长嘶着从蓟州、幽州之地杀了出来。

后来唐玄宗被迫西逃，在霜冷的巴山上，传来猿猴凄厉的叫声。杨贵妃香消玉殒，只留下锦袜上那淡淡的余香。

唐玄宗回到长安后，居住在南内，十分凄凉，很少有人来侍奉。那传说中的蓬莱仙山在茫茫海云中显得那么渺小。

杨贵妃泪流满面，花一般的容颜仿佛春雨过后的模样，就算有丹青妙手，也难以画出她此时的哀伤。