题张南山庆九十诗卷

宋代 • 陆文圭

翁今百岁少十年，我少公年二十五。
天与翁龄百二十，我已化作原头土。
延年賸得饮食乐，损寿多应作诗苦。
梅开傥获登公堂，一醉犹能戴花舞。
儿孙拍手向我语，公漆点须贝齐齿。
降原陟𪩘步如飞，饱饭何曾饮人乳。
梦中犹记前朝事，二老相逢必欢喜。

译文：

张南山老先生如今九十岁啦，我比您小二十五岁。
老天要是能让您活到一百二十岁，那时我早已化为原野上的尘土。
能延年益寿的，大概就是饱享饮食之乐；减损寿命的，多半是因为作诗太辛苦。
要是等到梅花开放的时候，我有幸能到您的家中拜访，我还能痛饮一场，戴着花欢快起舞。
您的儿孙们会拍着手对我说：“老爷子的胡须黑得像用漆点过，牙齿整齐如同贝壳。”
您下到平原、登上山岗都健步如飞，吃饱饭就行，哪用得着喝人乳。
您在梦里还记得前朝的事儿呢。要是我和您这两位老人相逢，必定会十分欢喜。