书范石湖白髭行后

宋代 • 陆文圭

渡江莫盛干淳间，虞范诸贤鬓未斑。
功名草草负遗恨，老死不见巩洛山。
我近经行石湖路，范家水名王家墓。
风流一代竟澌尽，手泽何人为珍护。
直当慷慨论兴亡，奚暇悲歌叹衰暮。

译文：

在宋朝，自南渡之后，没有哪个时期能比乾道、淳熙年间更兴盛了。那时，虞允文、范成大等贤才正当壮年，两鬓还未生出白发，意气风发，满怀壮志。

然而，他们一生追求的功名最终却草草收场，留下了深深的遗憾。直到年老死去，都没能亲眼见到沦陷于敌手的巩洛山河收复。

最近，我路过石湖一带。曾经范家的湖水依旧流淌，旁边却是王家的墓地。曾经那一代风流人物，如今竟都已消逝殆尽。他们留下的墨迹手泽，又有谁会去珍惜、去守护呢？

我们更应该慷慨激昂地去谈论国家的兴亡大事，哪有闲暇去悲歌叹息自己的衰老暮年呢。