题立斋不碍云山亭

宋代 • 陆文圭

英英山中云，苍苍云外山。
云山偃蹇若高士，不傍贵人门户间。
藕堂老人家四壁，诗句曾参浣花客。
一亭半落平畴外，拾尽乾坤眼犹窄。
樵歌断处起寒青，鸟影明边际空碧。
玉鸾不入巫阳梦，满榻凝尘室生白。
昨宵础润卜雨来，岸巾栏角小徘徊。
忽然一片黑模糊，失却万丈青崔嵬。
有风飒然起林薄，如觉天日徐徐开。
推窗看山色如故，断云飘零不知处。

译文：

那山中的云朵轻盈美妙，云外的山峦郁郁苍苍。
云山姿态高傲，好似那品行高洁的隐士，不攀附权贵，不在富贵人家的门户间附庸风雅。
藕堂老人的家中只有四面墙壁，生活简朴，他所作的诗句可与诗圣杜甫相媲美。
一座亭子有一半落在平坦的田野之外，即便看遍了天地，眼中的景象似乎仍显狭窄。
樵夫的歌声停歇之处，寒青色的山峦凸显出来，鸟儿的影子在空明的碧空中划过边际。
美丽的仙鸟玉鸾不会进入到如楚王那般的艳梦中，屋内的床榻积满灰尘，室内因阳光照射而明亮。
昨晚房屋的基石湿润，预示着雨即将来临，我戴着头巾在栏杆角落处缓缓徘徊。
忽然间，一片黑暗模糊了视线，那高耸入云的青山仿佛消失不见了。
一阵飒飒的风从树林中吹起，感觉天空和太阳正慢慢显现。
推开窗户，看到山峦的景色依旧如往昔，而那零散的云朵却不知飘向了何处。