寄题俞氏草堂

宋代 • 陆文圭

浣花老人溪上住，野梅官柳桥西路。
碧鸡坊外少人行，晓带春星自来去。
荒基藓合无寻处，峡川万古流诗句。
紫芝之孙居澄江，琼茅结宇青竹窗。
南墙夜深塔铃语，古寺白鹤飞来双。
索我新吟写君趣，开卷悠然起幽思。
我尝十年卜山居，经营未有瀼西地。
风流纵似老参谋，资给应无贤录事。
愿君分借半间云，胜日当携茶具至。

译文：

当年浣花老人杜甫在溪边居住，他常沿着种满野梅和官柳的道路，往桥的西边走去。碧鸡坊外行人稀少，他清晨带着天边的春星独自来来去去。

如今杜甫旧居的荒基已被苔藓覆盖，无处寻觅，可那如峡川之水般万古流淌的诗句却流传了下来。

姓俞的紫芝先生的后人居住在澄江，用琼茅搭建屋宇，窗户是用青竹做成的。

到了深夜，南墙之外古寺的塔铃仿佛在低语，有两只白鹤飞到这里栖息。

你向我索要新作来抒写你的志趣，我打开书卷，悠然间便涌起了幽远的情思。

我曾经花了十年时间想在山中找个住处，却一直没能像杜甫那样拥有瀼西的一块地。

即便我像当年潇洒风流的严武幕府老参谋那样有情趣，可在生活资财的供给上，应该也没有像杜甫好友贤明的录事参军那样的人来帮助我。

希望你能分借我半间如云般清幽的屋子，等到好日子的时候，我定会带着茶具前来。