己卯题吴江长桥二首

宋代 • 陆文圭

瓜步投鞭湿马尾，吴江犹是衣带水。
阳侯不敢驾风涛，神剑自断长虹死。
木罂夜半飞渡军，缚筏驱丁命如蚁。
波心两龙忽跳出，一声金鼓波神泣。
兴废相望五六载，斜阳独倚栏干立。
酒酹波神叫不应，剑铓冷浸秋蒲碧。
江头朱栏四千尺，一望初疑几十里。
左约江流右截湖，桥东出日桥西雨。
渔歌答响远相失，群雁旅泊迷葭苇。
荒村独木横野渡，深厉才能湿衣履。
乘舆足受两三人，犹当杠梁涉溱洧。
书生眼力小如瓮，一臯巨丽心惊喜。
吁嗟人力不可到，毋乃神功役山鬼。
忆昔燕兵下江浙，马逸风騣卷滩尾。
长驱水陆一时进，钱塘破竹从风靡。
川流衰竭王气尽，成败反复固其理。
汴师平南将彬美，南人死恨樊若水。
采石浮桥一夕成，晓出降幡人姓李。

译文：

### 其一
当年苻坚在瓜步想要投鞭断流，浸湿了战马的马尾，可吴江在他眼中仍只是像衣带一样窄的江水。
江神阳侯都不敢兴风作浪，仿佛有神奇的宝剑自行斩断了这如长虹般的长桥，让它失去了往日的气势。
敌军半夜像用木罂渡军那样快速过江，驱使着壮丁扎筏渡江，那些壮丁的性命就像蝼蚁一样被随意践踏。
突然，江中心有两条蛟龙跃出水面，一声金鼓响起，连波神都为之哭泣。
国家的兴衰交替不过五六年间，我独自在斜阳中倚着栏杆站立。
我洒酒祭奠波神，呼唤它却没有回应，只有剑刃冷冷地浸在秋天碧绿的蒲草之中。

### 其二
江头那朱红色的栏杆长达四千尺，乍一看还以为有几十里长。
它左边约束着江流，右边截断了湖水，桥东边日出时桥西边却在下雨。
渔歌相互应和，声音渐渐远去难以追寻，成群的大雁停宿在芦苇丛中迷失了方向。
荒村的渡口横着一根独木，只有徒步趟水到深处才能浸湿衣鞋。
这桥乘坐几个人都没问题，就像古时的桥梁横跨在溱水和洧水之上。
我这书生的眼界小得像瓮口一样，看到如此壮丽的景象心中满是惊喜。
可叹这人力难以达到如此的工程，莫不是有神力驱使山鬼来完成的。
回忆往昔，燕兵进攻江浙，战马奔腾，马鬃随风卷起滩尾的沙尘。
他们水陆并进，长驱直入，攻打钱塘时如破竹之势，一路所向披靡。
就像川流枯竭一样，王朝的王气散尽，成败反复本就是常理。
当年宋朝的曹彬平定南方，南方人痛恨樊若水。
采石的浮桥一夜之间就建成了，清晨就看到南唐李煜打出了降旗。