北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作

宋代 • 陆文圭

大风北来沙触面，行人咫尺不相见。
寒日无光天地晦，一似项刘睢水战。
四山确荦路摧车，磵壑涓流长一线。
土簷烟突两三家，鬼貌鹄形何物变。
葛卢牛语谁能别，公冶禽言难复辨。
古磁浊酒时招饮，破瓮酸虀聊自荐。
吾闻临菑称巨丽，十二山河据形便。
姑尤聊摄旧提封，夷吾小白初营建。
三归反坫侈国中，九合衣裳出幽鄄。
孟姜洵美共翱翔，稷下群游逞雄辩。
盛衰气脉不可测，往来今古更相禅。
干戈流徙人物换，水火崩腾陵谷转。
会使雍门重感慨，无复苏秦昔夸羡。
山东负海犹如此，六合茫茫难臯遍。
安得长剑倚白云，手抉狂飚清九县。

译文：

向北进入穆陵关，只见狂风裹挟着沙石迎面扑来，行人们近在咫尺却彼此都看不清对方。

寒冷的太阳黯淡无光，天地间一片昏暗，这景象就好似当年项羽和刘邦在睢水激战，战场上尘土飞扬、惨烈无比。

四周的山峦怪石嶙峋，道路崎岖难行，连车子都要被颠簸坏了。山间的溪谷里，涓涓细流宛如一条细线般流淌着。

土坯房冒着炊烟的地方只有两三户人家，那里的人面容枯槁、身形消瘦，就像是由鬼怪变化而成的模样。

就像葛卢能听懂牛语这样的事，谁又能真正分辨呢？公冶长能知晓禽言的事情也难以再去考证了。

偶尔会有人用古老瓷瓶盛着浑浊的酒招呼我一起饮用，还拿出破瓮里装着的酸咸菜来招待我。

我听说当年的临淄城宏伟壮丽，占据着十二座山河的险要地势。这里曾是姑尤、聊摄等地的管辖范围，是管仲辅佐齐桓公小白最初营建的都城。

齐桓公修建三归台、设置反坫，在国内尽显奢华，他多次会盟诸侯，让各国的使者从幽、鄄等地前来。

曾经有美丽的孟姜女在这里自由自在地游玩，稷下学宫里众多学者也在这里尽情地辩论、施展才华。

然而，世事的盛衰变化难以预测，古往今来，兴盛与衰败不断更迭。

战争让百姓流离失所，人口变迁，就像水火无情地肆虐，高山和深谷都发生了转变。

这一切若让雍门子再见到，定会再次感慨万千，也不会再有苏秦当年对这里繁华的夸赞和羡慕了。

山东靠着大海的地方尚且如此，整个天下如此广阔，又怎么能全部考察得遍呢？

我多么希望能有一把长剑倚靠在白云之上，亲手挥动狂风，清扫这九州大地的乱象啊！