新移瑞香不得雨有叹

宋代 • 陆文圭

瑞香儿女花，艳洁而芳妍。
得之古精庐，移置列槛前。
易地费人力，不出花自然。
深虑本先拨，枝叶随之颠。
是时夏久旱，不雨龟坼田。
林木且忧枯，弱植岂自全。
既已厄于人，况复遭此天。
天与人仇之，命也花自怜。
井筒灌朝夕，小润培芳年。
封植岂无心，荣枯自有缘。
何时回春风，笑挽司花仙。
携手共樽酒，醉卧云锦边。

译文：

瑞香就像是娇俏的儿女之花，颜色艳丽纯净，还散发着芬芳。我从古老的佛寺那里得到了它，把它移栽到了栏杆前。把它换到新的地方花费了不少人力，却违背了花自然生长的规律。我深深地担忧它的根会先受损，一旦根部受损，枝叶也会随之枯萎。

当时正值夏天，长时间干旱，没有下雨，田地都干裂得像乌龟壳一样。连高大的林木都担心会干枯而死，这柔弱的瑞香又怎么能保全自己呢？它先是被人移栽改变了生长环境而遭遇困境，现在又碰上这样的旱灾。天和人仿佛都跟它作对，这大概就是它的命运，只能自我怜惜了。

我早晚都从井里打水来浇灌它，希望能给它一点滋润，让它来年能长得更好。我对它悉心栽培，难道是没有用心吗？但花草的荣枯自有它的机缘。

什么时候春风能够再次吹拂大地呢？那时我要笑着邀请掌管百花的花仙。我们携手一起举杯饮酒，醉倒在如彩云般绚烂的花丛边。