送师本竹

宋代 • 陆文圭

鲁国几男子，陋巷称颜渊。
箪食何从出，頼有负郭田。
养志本无求，求人志可怜。
蜀翁古奇士，束书裹寒毡。
客来拥毡坐，客去挟书眠。
索供广文饭，催送司业钱。
玉瓶何处酒，翠釜谁家烟。
我乃遭数奇，彼胡钟美偏。
厄穷不自悯，静退犹为贤。
揖士撤讲席，呼儿买归船。
后游记何日，今别已高年。
感翁出处迹，抚几心茫然。
握手出门去，梅雨暗江天。

译文：

在鲁国那样的地方，称得上真正男子的能有几人呢？陋巷之中的颜渊，却是令人称赞的贤德之人。颜渊那简单的饮食从哪里来呢？还好他有近郊的那点田地维持生计。

人若修养自己的志趣本就不该有所求，向别人有所求那志向就显得可怜了。蜀地的这位老翁是古来少有的奇士，他用布包裹着书籍，带着破旧的寒毡四处奔波。有客人来访时，他就拥着毡子和客人对坐交谈；客人离去后，他便夹着书入眠。

他只能向人索要像广文馆博士那样微薄的供养，催着别人送来像司业那样少得可怜的薪钱。他也不知道哪里能有美酒可饮，谁家的炉灶能让他升起炊烟。

我这一生遭遇实在不好，而他为何却被命运如此亏待。可他即便穷困潦倒也不自我怜悯，能安静退让、安于现状，这也算得上贤德了。

他向学子们拱手作揖，撤掉讲席，招呼儿子去买归乡的船只。以后再出游、再相聚还不知是何年何月，如今这一别，我们都已年迈。

我感慨老翁这一番的经历和出处行止，抚摸着几案，内心一片茫然。我们握着手走出家门，此时梅雨纷纷，江面和天空都笼罩在一片昏暗之中。