送陈公南之松江并柬山斋

宋代 • 陆文圭

我衰惜别离，数日辄作恶。
老怀自当尔，尝恐儿辈觉。
君器如璠玙，似可寘台阁。
莫辞簿书苦，亦有宦游乐。
久厌黄田鱼，去听华亭鹤。
亭下有高士，滴露草玄学。
持诗道甫讯，进拜复前却。
问我今何如，痴顽胜如昨。

译文：

我已经衰老了，特别舍不得和人分离，每次分别之后好几天都会心情不佳。
年纪大了，情怀自然就是这样，我常常担心被晚辈们察觉我的这种伤感。
你的才德就如同美玉璠玙一样珍贵，似乎本应在朝廷的台阁中任职。
不要推辞处理公文的辛苦，其实为官也有为官的乐趣。
你长久以来已经吃腻了黄田的鱼，现在去松江可以听听华亭的鹤鸣。
华亭亭下有品德高尚的人，他用露水研墨书写玄学著作。
你带着我的诗去问候他，上前拜见时可能会有些拘谨迟疑。
他要是问起我如今的状况，你就说我还是像过去一样痴傻顽劣。