送陈茂卿赴兴国教授

宋代 • 陆文圭

彭城陈师道，三州一学官。
高文曾苏敬，伟节章赵叹。
百世有斯人，嫡孙承后山。
君材中梓漆，壤错榛与菅。
藻芹味苦淡，辄当粱肉餐。
莫终三釜养，竟堕一毡寒。
荣枯数前定，出处身两难。
腐鼠或青冥，枳棘栖孔鸾。
升高足易蹶，恬处寝亦安。
逆君散花洲，西上卷雪滩。
臯比第一义，子佩正聚观。
士方从北学，音已变南冠。
俎豆器疑朴，诗书味转酸。
何人力不变，此道独追还。
金溪有陆叟，昔仕干淳间。

译文：

彭城有个陈师道，在三个州都只担任学官之职。他的文章高雅曾得到苏轼的敬重，他的高尚节操连章惇都为之赞叹。千百年来出了这样一位人物，而你这位嫡孙传承了后山（陈师道号后山居士）的风采。

你的才华如同优质的梓木和漆树，可惜生长的地方却混杂着榛树和菅草。学校里的芹藻之食味道又苦又淡，你却能当作美味的粱肉来享用。没能最终实现以丰厚俸禄奉养家人的愿望，竟然陷入像郑虔那样仅有一毡的贫寒境地。

荣达与困厄在命运里早有定数，是出仕还是隐居对人来说都很艰难。那令人不屑的腐鼠或许能飞至高空，而如鸾凤般的贤才却只能栖息在枳棘之间。身处高位的人脚步容易失足跌倒，而安然处于淡泊之地睡觉也能安稳。

我送你前往散花洲，你将西上穿越卷起如雪浪花的险滩。你到任后登上讲席传授学问这是首要之事，学子们定会正襟围坐认真观看。如今士子们正追随北方的学问风气，连口音都变成了南方的腔调。祭祀用的礼器显得质朴简单，诗书的韵味也变得酸涩难品。

有谁能有力量改变这种状况呢？唯有你能独自将正道追寻回来。金溪有位陆老先生，他往昔在乾道、淳熙年间出仕为官。