送顾伯玉麻阳簿

宋代 • 陆文圭

放州清江闸，及此新雨凉。
故人得邂逅，好语倾肺肠。
惜哉廊庙器，漂泊落湖湘。
前途阻勋业，末技呈词章。
营营百年短，浩浩万古长。
共惜天下宝，得志无相忘。

译文：

在清江闸这个地方，正好赶上一场新雨过后的凉爽天气。很偶然地与老朋友顾伯玉相遇了，我们彼此畅所欲言，把心里话都倾诉了出来。

可惜啊，你有着能为朝廷效力的杰出才能，如今却漂泊到了湖湘之地。前方的道路似乎阻碍了你建立功勋大业，只能凭借诗文这种小技艺来展现自己的才华。

人们忙忙碌碌，可人生短暂如白驹过隙；而历史的长河浩浩荡荡，时间是那样的漫长。我们都很珍惜你这样的天下奇才，希望你日后要是能实现自己的志向，可别忘了彼此啊。